Dorset Twinning Association

 

Le Calendrier des fêtes en France

French Public Holidays

Janvier

  1. le Jour de l'An

    1. le 1er janvier - un jour férié

    2. les adultes s'offrent des étrennes

  2. la fête des Rois

    1. 1er dimanche après le Jour de l'An

    2. on mange une galette où on a caché une fève. Celui qui trouve la fève devient le roi ou la reine de la fête

  3.  

Février

  1. la Chandeleur: le 2 février

    1. autrefois, c'était la fête des chandelles - on allumait des bougies

    2. aujourd'hui on mange des crêpes

  2. la Saint -Valentin: le 14 février

  3. les vacances de neiges pour les écoliers

    1. 2 semaines de vacances

  4.  

Mars

  1. le Carnaval

    1. fin février ou début mars, cela dépend de la date de Pâques

    2. la capitale du carnaval en France: Nice

  2. Mardi gras

    1. dernier jour du carnaval

  3. Mercredi des cendres

    1. marque le début du Carême, période de jeûne, de pénitence qui dure 40 jours avant Pâques

  4.  

Avril

  1. le poisson d'avril

    1. 1er avril: les enfants découpent des poissons et les mettent au dos des autres

  2. Pâques

    1. toujours un dimanche

    2. on mange l'agneau pascal au repas de famille

  3. le lundi de Pâques est un jour férié

 

Mai

  1. la fête du Travail

    1. le 1er mai, un jour férié

    2. normalement, les syndicats organisent des défilés dans les villes.

    3. c'est aussi la fête du muguet: on offre du muguet aux amis

  2. le 8 mai

    1. un jour férié

    2. commémore la victoire de 1945

  3. l'Ascension

    1. 40 jours après Pâques

    2. un jour férié

    3. tombe normalement un jeudi, donc on fait le pont

  4. la Pentecôte

    1. 10 jours après l'Ascension

    2. le lundi de Pentecôte est un jour férié

  5. la fête des Mères

    1. dernier dimanche du mois

  6. la finale de la Coupe de France

    1. grand match de football

  7.  

Juin

  1. pas de jours fériés, mais 2 grands événements sportifs

    1. les 24 heures du Mans: la course automobile

    2. le championnat de tennis au stade Roland-Garros à Paris

  2. la fête des Pères

  3. le mois du baccalauréat

 

Juillet

  1. La Prise de la Bastille


    1. la veille du 14, il y a bals, feux d'artifice

    2. le jour du 14, grand défilé militaire sur les Champs-Élysées devant le Président de la République

  2. le Tour de France

    1. la course cycliste qui fait le tour de la France

    2. le gagnant d'une étape, porte le maillot jaune

  3. festivals culturels

    1. à Avignon - festival du Théâtre

  4.  

Août

  1. grand départ de vacances

    1. 50% des entreprises françaises ont leur fermeture annuelle

    2. baisse de 40% dans la production industrielle

  2. l'Assomption de la Vierge

    1. le 15 août, un jour férié

  3.  

Septembre

  1. la rentrée scolaire

  2. la rentrée professionnelle

  3. la fin des vacances d'été

  4. l'heure d'hiver

    1. à la fin septembre (aux EU, cela n'a lieu qu'en octobre)

  5.  

Octobre

  1. Prix de l'Arc de Triomphe

    1. course de chevaux près de Paris, à Longchamp

    2. le premier dimanche d'octobre

  2. les vendanges

  3. la parution de nouveaux livres

  4. la parution de nouveaux films

 

Novembre

  1. la Toussaint


    1. on met des chrysanthèmes sur les tombes familiales au cimetière

  2. l'Armistice (de la Première Guerre Mondiale)

    1. le 11 novembre, un jour férié

    2. le Président de la République dépose des fleurs sur la Tombe du Soldat inconnu sous l'Arc de Triomphe

  3. la Sainte Catherine

    1. le 25 novembre: pour les femmes non mariées de plus de 25 ans.

  4.  

Décembre

  1. Noël

    1. le 25 décembre, un jour férié

  2. le réveillon: la veille de Noël, il y a le réveillon, repas traditionnel

    1. menu traditionnel: huîtres, dinde, et bûche de Noël

  3.  

Les jours libres des Français

  1. 11 jours fériés

  2. 104 jours de week-end

  3. 25 jours ( 5 semaines) de congés payés

  4. total: 140 jours libres